使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,636件25件表示
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
英語の訳
- I think it impossible for me to write a novel in French.
出典: Tatoeba文番号 158992
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
英語の訳
- I would like to be a pilot in the future.
出典: Tatoeba文番号 155912
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
英語の訳
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 155055
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
英語の訳
- I don't like her to go in such a dress.
出典: Tatoeba文番号 153394
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の訳
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
英語の訳
- We all took for granted that the professor could speak English.
出典: Tatoeba文番号 151696
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
英語の訳
- We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
英語の訳
- Actually, I'm going to New Zealand to study.
出典: Tatoeba文番号 149485
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I had studied harder in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148848
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
英語の訳
- The parcel will be kept at the post office until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 148680
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
英語の訳
- He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you are to succeed in life, work harder.
出典: Tatoeba文番号 147741
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
英語の訳
- Such a business failure would sink any company.
出典: Tatoeba文番号 147134
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
英語の訳
- I'd like to get into journalism in the future.
出典: Tatoeba文番号 147069
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
英語の訳
- The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
出典: Tatoeba文番号 147026
少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
英語の訳
- The girl said that she had never heard of such a person.
出典: Tatoeba文番号 146717
少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
英語の訳
- The boy claims he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 146579
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
英語の訳
- The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
英語の訳
- Prompt action prevents trouble in the future.
出典: Tatoeba文番号 143899
成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 143287
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143279
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143265