使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,636件25件表示
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from going shopping with you.
出典: Tatoeba文番号 182421
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- The value of education cannot be overemphasized.
出典: Tatoeba文番号 180352
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
英語の訳
- I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 178921
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
英語の訳
- The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
英語の訳
- We cannot overestimate the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175487
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
英語の訳
- Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 175021
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
英語の訳
- Needless to say, he could not get the prize.
出典: Tatoeba文番号 174770
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
英語の訳
- Try now, or you will be sorry for it later.
出典: Tatoeba文番号 172897
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の訳
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
英語の訳
- I am not satisfied with my performance today.
- I'm not satisfied with my performance today.
出典: Tatoeba文番号 171972
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
英語の訳
- The three boys had only two dollars among them.
出典: Tatoeba文番号 169496
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
英語の訳
- The municipal council should concentrate more on specific issues.
出典: Tatoeba文番号 168356
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
英語の訳
- I shall never forget your kindness no matter where I may go.
出典: Tatoeba文番号 167945
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
英語の訳
- My success was mainly due to your help.
出典: Tatoeba文番号 167646
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
英語の訳
- We'll take your feelings into account.
出典: Tatoeba文番号 166640
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
英語の訳
- We used to talk about our future.
- We would often discuss our future.
出典: Tatoeba文番号 166123
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165963
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165962
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
英語の訳
- We will have to call on our friends to help us.
出典: Tatoeba文番号 165061
私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
英語の訳
- I don't think I really matter to you.
出典: Tatoeba文番号 164197
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 161538
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
英語の訳
- I really have to do this work today.
- I must needs do this work today.
出典: Tatoeba文番号 160910
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
英語の訳
- Never did I expect to see her in such a place.
- I'd never expected to meet her in a place like that.
- I never expected to meet her in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 159642