使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,635件25件表示
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
観光案内書をもらえますか。
英語の訳
- Would you give me some travel brochures from your country?
出典: Tatoeba文番号 183800
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929
今日は何もする仕事がない。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 171689
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
宗教を信じない人もいます。
英語の訳
- Some people don't believe in any religion.
出典: Tatoeba文番号 148247
少年は後も見ないで逃げた。
英語の訳
- The boy ran away without looking back.
出典: Tatoeba文番号 146554
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼はもう商売をしていない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110589
彼は病気なのかもしれない。
英語の訳
- It is probable that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100569
僕はもう田舎の少年なのだ。
英語の訳
- I'm a country boy now.
出典: Tatoeba文番号 82014
率直に話しても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 78290
旅行ほど楽しいものはない。
英語の訳
- Nothing is more pleasant than traveling.
出典: Tatoeba文番号 78153
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
ソシオパスは良心を持たない。
英語の訳
- Sociopaths have no conscience.
出典: Tatoeba文番号 13428432
今日の午後は忙しくないかも。
英語の訳
- Perhaps I won't be busy this afternoon.
- I may not be busy this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 13281245
今日は、誰とも話していない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
- I haven't spoken to anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440060
もう赤ちゃんじゃないでしょ。
英語の訳
- You are no longer a baby.
出典: Tatoeba文番号 10016863
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
今日は何も話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to tell you anything today.
出典: Tatoeba文番号 9382245