使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,635件25件表示
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 233851
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あの店ではもう化粧品は売っていない。
英語の訳
- That store no longer sells cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 230557
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
必要なら、この辞書は持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this dictionary if necessary.
出典: Tatoeba文番号 225879
キムは将来外交官になるつもりである。
英語の訳
- Kim means to be a diplomat in the future.
- Kim plans to be a diplomat in the future.
- Kim intends to be a diplomat in the future.
出典: Tatoeba文番号 225864
この果物はなんておいしいんでしょう。
英語の訳
- How delicious this fruit is!
出典: Tatoeba文番号 222792
この街は何人もの著名人を生み出した。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
出典: Tatoeba文番号 222617
この推理小説はまだ半分も読んでない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220978
この旅行はいい思い出になるでしょう。
英語の訳
- This trip will become a pleasant memory.
出典: Tatoeba文番号 219196
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
これは本物のダイヤではないでしょう。
英語の訳
- This won't be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218081
その女優にはとても美しい名前がある。
英語の訳
- The actress has a very beautiful name.
出典: Tatoeba文番号 209328
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
その団体は難民たちに食物を供給した。
英語の訳
- The organization furnished the refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 208187
その問題はまもなく処理されるだろう。
英語の訳
- The problem will soon be dealt with.
出典: Tatoeba文番号 206450
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492
トムと私は共通したところが何もない。
英語の訳
- Tom and I have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 200172
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
英語の訳
- How considerate of you!
出典: Tatoeba文番号 198818
パーティーで彼女に会うかもしれない。
英語の訳
- We'll run into her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198509
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の訳
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
英語の訳
- I can afford no further delay.
出典: Tatoeba文番号 194475
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 194437