しょうもないを含む例文一覧

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

英語の訳

• He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.

英語の訳

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

英語の訳

• In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

英語の訳

• "Is it okay to eat chocolate?" "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test."

英語の訳

• For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• If you're gonna be here for the same amount of time anyway, don't you think it would be better to do a little work before you get home?

英語の訳

• We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

英語の訳

• Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

英語の訳

• But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

英語の訳

• You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.

英語の訳

• The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.

英語の訳

• As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

英語の訳

• One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.

英語の訳

• Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.