しょうもないを含む例文一覧

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

英語の訳

• You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.

英語の訳

• I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

英語の訳

• Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

英語の訳

• Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

英語の訳

• I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

英語の訳

• We tend to welcome only proof of what we already know.

英語の訳

• Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

英語の訳

• A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

英語の訳

• Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

英語の訳

• Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

英語の訳

• This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.

英語の訳

• If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

英語の訳

• In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

英語の訳

• There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

英語の訳

• That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...