使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,863件25件表示
どうして彼女がこなかったのかわからない。
英語の訳
- I can't figure out why she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 201415
トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。
英語の訳
- How fast Tom speaks!
出典: Tatoeba文番号 200025
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
英語の訳
- Because I studied for a long time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199229
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の訳
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
英語の訳
- He hasn't come already, has he?
出典: Tatoeba文番号 195666
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
- If it should rain, he will not come.
- If it rains, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 193445
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
英語の訳
- It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 193137
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
英語の訳
- Reagan became President of the United States in 1981.
出典: Tatoeba文番号 192375
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
英語の訳
- Cheap imports will glut the market.
出典: Tatoeba文番号 191337
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
一生懸命走ったが、列車に乗りそこなった。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190413
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 189696
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
英語の訳
- In England, the queen reigns but does not rule.
出典: Tatoeba文番号 189015
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
英語の訳
- I delighted in going to his farm during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187183
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
英語の訳
- My wife's part-time job brings in a little extra money.
出典: Tatoeba文番号 186900
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
英語の訳
- A man of learning is not always a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 184337
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
英語の訳
- Full religious freedom is assured to all people.
出典: Tatoeba文番号 183966
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- Oddly enough, he insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 183504
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
英語の訳
- There was an expensive camera left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180175
空席があるのに立っていてもしょうがない。
英語の訳
- There is no sense in standing when there are seats available.
出典: Tatoeba文番号 179319
君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
英語の訳
- Say what you will, I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 179111
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
英語の訳
- What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070