使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,863件25件表示
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
英語の訳
- Today, a party for graduates was held.
- There was a party for graduates today.
出典: Tatoeba文番号 10640427
これ以上トムを待っててもしょうがない。
英語の訳
- There's no use waiting for Tom any longer.
出典: Tatoeba文番号 10320075
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 9936109
トムは教師になりたがっているようです。
英語の訳
- It seems that Tom wants to become a teacher.
- It seems Tom wants to become a teacher.
- Tom seems to want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9847332
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
トムはフランス語を勉強したに違いない。
英語の訳
- Tom must've studied French.
出典: Tatoeba文番号 9665931
なんかエンジンの調子がおかしいんだよ。
英語の訳
- Something's wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 9120107
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
こういった話にはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.
出典: Tatoeba文番号 9058154
トムは医師が処方した薬を飲まなかった。
英語の訳
- Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.
出典: Tatoeba文番号 8910101
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
英語の訳
- Sami's boyhood dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868808
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。
英語の訳
- What birthday present do you want?
出典: Tatoeba文番号 6394281
あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？
英語の訳
- Which one of your siblings is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 6289875
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
英語の訳
- A huge tanker cast off just now.
- The huge tanker has just left the dock.
- A huge tanker just pulled out from the dock.
出典: Tatoeba文番号 4585667
トムは病気というものをしたことがない。
英語の訳
- Tom has never been sick.
出典: Tatoeba文番号 3450073
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
英語の訳
- I'd like to introduce you to some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 2090909
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
英語の訳
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
出典: Tatoeba文番号 1772465
勉強は出来る。あなたが何歳だとしても。
英語の訳
- You can study no matter how old you are.
出典: Tatoeba文番号 1656306
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
英語の訳
- The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
出典: Tatoeba文番号 1635935
状況は次第に対処が難しくなっていった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1602965