使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,863件25件表示
先生は私に一番長い章を割り当てた。
英語の訳
- The teacher allotted the longest chapter to me.
出典: Tatoeba文番号 141598
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502
大男が必ずしも頑強だとは限らない。
英語の訳
- A big man is not always robust.
出典: Tatoeba文番号 137401
男の子が化粧をして悪いことはない。
英語の訳
- There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 127260
昼食を食べているとき電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang when I was having lunch.
- The phone rang while I was eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 126381
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
英語の訳
- You must be starving now after your long walk.
出典: Tatoeba文番号 125962
田中家が私を食事に招待してくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124873
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
英語の訳
- Sudden misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 123323
彼がちょうど私が話していた人です。
英語の訳
- He is the very person I was talking of.
出典: Tatoeba文番号 120817
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼が来週には帰るという保証はない。
英語の訳
- There is no guarantee that he'll be back next week.
出典: Tatoeba文番号 119338
彼には商人になった息子が２人いる。
英語の訳
- He has two sons who became merchants.
出典: Tatoeba文番号 118821
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
彼はめったに両親に手紙を書かない。
英語の訳
- He seldom writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 110647
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
英語の訳
- As great a scientist as he is, he lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 110139
彼は今学期ほとんど勉強していない。
英語の訳
- He has hardly studied this term.
出典: Tatoeba文番号 107150
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
彼は将来指導者になる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104160
彼は成長して偉大な科学者になった。
英語の訳
- He grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 103363
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
英語の訳
- He mustered up his courage to talk to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 101845
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They didn't feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97817
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623