使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,863件25件表示
私には少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can't understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164582
私の妹はピアノが上手になった。
英語の訳
- My sister has become a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 162613
私は化学にまったく興味がない。
英語の訳
- I'm not a bit interested in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 158180
私は君ほど文学には興味がない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157408
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
私は彼の生活に興味がなかった。
英語の訳
- I was not interested in his life.
出典: Tatoeba文番号 153839
私は彼女が不在なので失望した。
英語の訳
- I was disappointed at her absence.
- I was disappointed that she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 153476
私は料理にはあまり興味がない。
英語の訳
- I don't have much interest in cooking.
出典: Tatoeba文番号 152319
詩なんかには全然興味がないよ。
英語の訳
- I don't give a damn about poetry.
出典: Tatoeba文番号 151169
所有者の側には異存はなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of the owner.
出典: Tatoeba文番号 147487
書棚は壁に固定したほうがいい。
英語の訳
- You had better fix the bookcase to the wall.
出典: Tatoeba文番号 147414
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
英語の訳
- Three women and a goose make a market.
出典: Tatoeba文番号 147363
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
昇給を当てにしないほうがいい。
英語の訳
- You'd better not count on a raise.
出典: Tatoeba文番号 146436
深刻な伝染病が北京で発生した。
英語の訳
- A serious epidemic has broken out in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 145052
多分あなたがただしいでしょう。
英語の訳
- You are very likely right.
出典: Tatoeba文番号 138260
朝食を取る時間がほとんどない。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126187
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
長男がすべての財産を相続した。
英語の訳
- The eldest son succeeded to all the property.
出典: Tatoeba文番号 125865
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
英語の訳
- Just between you and me, he is a liar.
出典: Tatoeba文番号 123227
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼には会計士になる能力がある。
英語の訳
- He has the capacity to become an accountant.
出典: Tatoeba文番号 118905
彼の正直さは疑いの余地が無い。
英語の訳
- His honesty does not have the room of doubt.
出典: Tatoeba文番号 116714