使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃんしゃんを含む例文一覧
しゃんしゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,369件25件表示
電車はあと１０分で出るよ。
英語の訳
- The train leaves in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 10051833
自殺なんかしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049560
忙しいって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you I was busy.
出典: Tatoeba文番号 9961206
私は学生じゃありません。
英語の訳
- I'm not a student.
出典: Tatoeba文番号 9958554
トムが新車を買ったんだ。
英語の訳
- Tom bought a brand-new car.
出典: Tatoeba文番号 9933910
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
この自転車、私のみたい。
英語の訳
- This bicycle looks like mine.
出典: Tatoeba文番号 9735032
じゃあ考え直してみるか。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 9708536
感謝祭の日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679063
ごめん。焦がしちゃった。
英語の訳
- Sorry. I burnt it.
出典: Tatoeba文番号 9573207
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
お医者さんに行ってくる。
英語の訳
- I'll go to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 9525267
自転車で行く方がいいな。
英語の訳
- I prefer to go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9387898
トムは吃音しちゃうんだ。
英語の訳
- Tom stutters.
出典: Tatoeba文番号 9366198
未成年者はお断りします。
英語の訳
- Minors aren't allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 9329717
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
医者は難題を抱えている。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250736
これはお宅の自転車ですか？
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9246461
単車を買うつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236701
これね、嫁の写真なんだ。
英語の訳
- This is a picture of my wife.
出典: Tatoeba文番号 9192466
トムは不法入国者なんだ。
英語の訳
- Tom is an illegal immigrant.
出典: Tatoeba文番号 9181021
私の日記、読んじゃダメ。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
出典: Tatoeba文番号 9143011
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
新学期が始まっちゃった。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052461
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009