しゃぶるを含む例文一覧

英語の訳

• Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

英語の訳

• It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

英語の訳

• Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

英語の訳

• Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.

英語の訳

• A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

英語の訳

• Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

英語の訳

• "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

英語の訳

• "I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan."

英語の訳

• Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

英語の訳

• I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

英語の訳

• No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.

英語の訳

• Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

英語の訳

• She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

英語の訳

• Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

英語の訳

• The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

英語の訳

• He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.

英語の訳

• Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

英語の訳

• He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.

英語の訳

• A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.