しゃくれるを含む例文一覧

英語の訳

• Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

英語の訳

• I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

英語の訳

• Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.

英語の訳

• The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

英語の訳

• Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

英語の訳

• Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

英語の訳

• I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

英語の訳

• "Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
• Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

英語の訳

• "What will you wear for graduation ceremony? Long-sleeved kimono? Hakama? Suit?" "Long-sleeved kimono and suit can be worn even if it's not a graduation ceremony, so maybe hakama."

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

英語の訳

• Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

英語の訳

• Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

英語の訳

• For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

英語の訳

• Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.