使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,657件25件表示
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
口じゃなくて、鼻で息をして。
英語の訳
- Breathe through your nose, not your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814373
このナス、どうにかしなきゃ。
英語の訳
- I've got to do something with this eggplant.
- I have to do something with this eggplant.
出典: Tatoeba文番号 11804146
電車の切符って、どこで買える？
英語の訳
- Where can I buy a train ticket?
- Where can I buy train tickets?
出典: Tatoeba文番号 11589009
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
この会社の求人、毎週見るな。
英語の訳
- Don't check this company's job listings every week.
出典: Tatoeba文番号 10996503
きのう電車に傘を忘れました。
英語の訳
- I left my umbrella on the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899657
この仕事はトムがやらなきゃ。
英語の訳
- The work must be done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10788779
赤ちゃんを寝かしつけてきて。
英語の訳
- Put the baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10771220
太郎、歯磨きしてらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10732974
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
私、縦列駐車ができないのよ。
英語の訳
- I can't parallel park.
出典: Tatoeba文番号 10680317
医者からは禁煙を勧められた。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10637278
私は１９９３年１月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born January 22, 1993.
出典: Tatoeba文番号 10634984
電車とバス、どっちで行きたい？
英語の訳
- Do you prefer to go by train or bus?
- Would you rather go by train or by bus?
- Would you rather go on a train or a bus?
出典: Tatoeba文番号 10609001
脱線しないようにしなきゃな。
英語の訳
- We've got to stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 10576246
乗客は全員けがを免れました。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568388
トムは写真を撮るのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10565617
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
約束したんなら、守らなきゃ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 10235041
君の写真が欲しかったんだよ。
英語の訳
- I wanted a picture of you.
出典: Tatoeba文番号 10206560
トムは自転車で通勤してるよ。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100391
空気がないと、死んじゃうよ。
英語の訳
- Without air, we would die.
- Without air, you'd die.
出典: Tatoeba文番号 10081750
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
列車ね、３０分遅れできたのよ。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981974