使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,657件25件表示
彼は５時に駅へ到着した。
英語の訳
- He arrived at the station at five.
出典: Tatoeba文番号 115076
彼はタイム誌の記者です。
英語の訳
- He is a reporter for Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 112081
彼は共犯者とみなされた。
英語の訳
- He was considered an accomplice.
- He was considered to be an accomplice.
- They thought that he was an accomplice.
出典: Tatoeba文番号 108395
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132
彼は最近会社を設立した。
英語の訳
- He set up a company recently.
出典: Tatoeba文番号 106964
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
彼は私の申請を却下した。
英語の訳
- He turned down my application.
出典: Tatoeba文番号 105516
彼は正直者にちがいない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103268
彼は大きな車で到着した。
英語の訳
- He arrived in a big car.
出典: Tatoeba文番号 102481
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は病気じゃないかしら。
英語の訳
- I'm afraid he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100604
彼は病気で衰弱していた。
英語の訳
- He was wasted away by illness.
出典: Tatoeba文番号 100574
彼は本気で写真を撮った。
英語の訳
- He took the photos in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99892
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316
彼女は空き地に駐車した。
英語の訳
- She parked her car in a vacant lot.
出典: Tatoeba文番号 90368
飛行機が次々と到着した。
英語の訳
- The planes arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 85731
飛行機が次々に到着した。
英語の訳
- The planes arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 85729
飛行機は成田に着陸した。
英語の訳
- The plane landed at Narita.
出典: Tatoeba文番号 85631
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
複写機の紙を切らしたよ。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 83852
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
鈴木氏は偉大な科学者だ。
英語の訳
- Mr Suzuki is a great scientist.
- Mr. Suzuki is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 77610
列車は駅にすべりこんだ。
英語の訳
- The train pulled into the station.
出典: Tatoeba文番号 77508