使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃあないを含む例文一覧
しゃあないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,292件25件表示
明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9994369
あいつは彼女のことをしゃべりすぎなんだよ。
英語の訳
- He talks about her too much.
出典: Tatoeba文番号 8713748
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car instead of the red one.
出典: Tatoeba文番号 8547292
このような手厚いもてなしに感謝いたします。
英語の訳
- I am so grateful for your generous hospitality.
出典: Tatoeba文番号 7562194
あなたのお気に入りのピアノ奏者はだれですか？
英語の訳
- Who's your favorite pianist?
- Who is your favorite pianist?
出典: Tatoeba文番号 6850788
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
英語の訳
- You must promise me something.
出典: Tatoeba文番号 1900632
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
英語の訳
- Has your father arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 553922
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
英語の訳
- How do babies breathe when they're in the uterus?
出典: Tatoeba文番号 542932
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 437936
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
英語の訳
- Take it to the men in Room 318.
出典: Tatoeba文番号 235361
あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
英語の訳
- We are glad you are coming.
出典: Tatoeba文番号 234250
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
英語の訳
- Can I keep one of your pictures?
出典: Tatoeba文番号 233229
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
英語の訳
- About how many times a month do you wash your car?
出典: Tatoeba文番号 232929
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
英語の訳
- You speak like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232775
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
英語の訳
- You had better send for the doctor at once.
- You'd better send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232666
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
英語の訳
- You are to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232651
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109
うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
英語の訳
- Yes. I have to read it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228054
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
英語の訳
- You should have seen yourself, yawning all through the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226987
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- Jack can't afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 215856
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
英語の訳
- The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211826
その写真の中であなたは私の手を握っている。
英語の訳
- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618