使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,005件25件表示
あなたと彼はとても親切ですね。
英語の訳
- You and he are both very kind.
出典: Tatoeba文番号 865790
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
あいつどこに雲隠れしたのかな。
英語の訳
- I wonder where he is hiding.
出典: Tatoeba文番号 234673
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
いつ私たちを襲うかもしれない。
英語の訳
- It could attack us at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228653
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899
その問題について彼と相談した。
英語の訳
- I consulted him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 206502
その列車は元町駅を通過します。
英語の訳
- The train will pass Motomachi Station.
出典: Tatoeba文番号 206186
それは品質がよく、しかも安い。
英語の訳
- It is both good and cheap.
出典: Tatoeba文番号 204886
そんな発言はいかにも彼らしい。
英語の訳
- Such words are so typical for him.
出典: Tatoeba文番号 204048
とても疲れているから走れない。
英語の訳
- I cannot run because I am very tired.
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 200559
もし疲れているなら、寝なさい。
英語の訳
- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.
出典: Tatoeba文番号 193468
何故彼は失業したと思いますか。
英語の訳
- What do you think caused him to lose his job?
出典: Tatoeba文番号 187511
会は来週の月曜日に催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 185429
私は６時に彼らに会うつもりだ。
英語の訳
- I'll meet them at six.
出典: Tatoeba文番号 161903
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I expect that I will see him on Monday.
- I plan to see him on Monday.
出典: Tatoeba文番号 157318
彼の小説は、つまらないと思う。
英語の訳
- I think little of his novel.
- I think his novel is boring.
- I think that his novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 153869
説明されても少しも分からない。
英語の訳
- I'm none the wiser for his explanation.
出典: Tatoeba文番号 142051
先日、彼は彼女の家を訪問した。
英語の訳
- He visited her house the other day.
出典: Tatoeba文番号 141479
誰か私の質問に答えられますか。
英語の訳
- Can anyone answer my question?
出典: Tatoeba文番号 136903
これを配達してもらえませんか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 121527
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212
彼には親切心などみじんもない。
英語の訳
- He doesn't have a particle of kindness in his heart.
出典: Tatoeba文番号 118809
彼の小説は１つも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read any of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116940
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918