使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,005件25件表示
彼の部屋はいつもだらしがない。
英語の訳
- His room is always a tip.
出典: Tatoeba文番号 116213
彼はいつでも私を子供扱いする。
英語の訳
- He always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 114636
彼はいつもあらさがししている。
英語の訳
- He is always finding fault.
出典: Tatoeba文番号 114627
彼はいつも現金が不足している。
英語の訳
- He's always running short of cash.
出典: Tatoeba文番号 114558
彼はいつも私をばかにしている。
英語の訳
- He is always making a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 114528
彼はいつも友人に対して忠実だ。
英語の訳
- He is always true to his friends.
出典: Tatoeba文番号 114441
彼はその問題を一人で解決した。
英語の訳
- He solved the problem by himself.
出典: Tatoeba文番号 112345
彼はその問題を詳細に説明した。
英語の訳
- He explained the matter in detail.
出典: Tatoeba文番号 112330
彼はその問題を容易に解決した。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112324
彼はもう出発したかもしれない。
英語の訳
- He may have already departed.
出典: Tatoeba文番号 110588
彼は何度も私に嘘をついてきた。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 109323
彼は好奇心に駆られて質問した。
英語の訳
- His curiosity prompted him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 107400
彼は最初とても誠実そうだった。
英語の訳
- At first, he sounded very sincere.
出典: Tatoeba文番号 106930
彼は妻よりもずっと年上である。
英語の訳
- He is even older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 106885
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
英語の訳
- He quarreled with his wife about their children.
出典: Tatoeba文番号 106546
彼は市長に立候補するつもりだ。
英語の訳
- He is going to run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106509
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は私の質問に返答しなかった。
英語の訳
- He didn't respond to my question.
出典: Tatoeba文番号 105807
彼は私の目をまともに見つめた。
英語の訳
- He looked me straight in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 105680
彼は辞書を六冊以上持っている。
英語の訳
- He has more than five dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 104775
彼は質問するために手を挙げた。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 104741
彼は手当たりしだいに質問した。
英語の訳
- He asked questions at random.
出典: Tatoeba文番号 104451
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
彼は正直でもあり親切でもある。
英語の訳
- He is at once honest and kind.
出典: Tatoeba文番号 103292