使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,003件25件表示
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
彼に食物をあてがった。
英語の訳
- I provided him with food.
出典: Tatoeba文番号 118561
彼はいつも雑誌を読む。
英語の訳
- He always reads a magazine.
出典: Tatoeba文番号 114549
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はいつも私の味方だ。
英語の訳
- He is always on my side.
出典: Tatoeba文番号 114532
彼はその質問を避けた。
英語の訳
- He turned away the question.
出典: Tatoeba文番号 112717
彼はとても親切だった。
英語の訳
- He was kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 111569
彼は荷物を下に置いた。
英語の訳
- He put the luggage down.
出典: Tatoeba文番号 109182
彼は強い心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a strong mind.
出典: Tatoeba文番号 108386
彼は強い体の持ち主だ。
英語の訳
- He has a strong body.
出典: Tatoeba文番号 108385
彼は私を子供扱いする。
英語の訳
- He treats me as a child.
- He treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 105551
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼らは同じ習慣をもつ。
英語の訳
- They have the same habits.
出典: Tatoeba文番号 96461
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
彼は質問もしなかったよ。
英語の訳
- He didn't even ask questions.
出典: Tatoeba文番号 10228049
今日はとても疲れました。
英語の訳
- I was very tired today.
出典: Tatoeba文番号 1038404
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
これは始末の難い問題だ。
英語の訳
- This is a difficult problem to solve.
出典: Tatoeba文番号 218390
ついに彼は目標を達した。
英語の訳
- At last, he gained his ends.
出典: Tatoeba文番号 202629
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
私の机にもたれかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163881
私は、とても疲れている。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 162321
私はこの質問を彼にした。
英語の訳
- I put this question to him.
出典: Tatoeba文番号 160874