使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめやかを含む例文一覧
しめやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,066件25件表示
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
やめろよ。いい加減にしろ。
英語の訳
- Stop. That's enough.
出典: Tatoeba文番号 10481945
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
彼女は話をするのをやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 2207290
どうして彼は仕事を辞めたの？
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 1056395
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
彼は目を輝かせて話をした。
英語の訳
- He talked with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 210108
ついに彼らは仕事を辞めた。
英語の訳
- At last, they ceased working.
出典: Tatoeba文番号 202621
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
仕事を辞めるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to quit your job?
- Are you going to resign?
- Are you going to retire?
出典: Tatoeba文番号 169063
私は彼に喫煙をやめさせた。
英語の訳
- I got him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 154175
少女は目を輝かせて踊った。
英語の訳
- The little girl danced, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 146672
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼は新聞を読むのをやめた。
英語の訳
- He stopped reading the newspaper.
- He stopped reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103745
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼女は仕事を辞めたそうだ。
英語の訳
- They say that she quit her job.
出典: Tatoeba文番号 89815
彼女は目を輝かせて話した。
英語の訳
- She talked, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86507
母親は赤ん坊を抱きしめた。
英語の訳
- The mother clasped her baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 82785
空が怪しい。雨が降るかな。
英語の訳
- The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
出典: Tatoeba文番号 74690
トムの話なんか、止めようよ。
英語の訳
- Let's stop talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10979801
彼女は二年前に肉食をやめた。
英語の訳
- She stopped eating meat two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10906867