使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめやかを含む例文一覧
しめやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,066件25件表示
例文 25 件しめやか
1 / 43次の25件
彼は話をやめた。
英語の訳
- He stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98847
彼らは話をやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96007
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
トムは会社を辞めた。
英語の訳
- Tom quit the company.
出典: Tatoeba文番号 3594910
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
蒸し返すのはやめろ。
英語の訳
- Stop beating a dead horse.
出典: Tatoeba文番号 146008
彼は突然話をやめた。
英語の訳
- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 101565
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
しかめっ面は、やめろ。
英語の訳
- Stop scowling.
出典: Tatoeba文番号 9314870
私の説明は分かりやすい？
英語の訳
- Is my explanation clear?
出典: Tatoeba文番号 8754977
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
なぜ仕事をやめたのか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 236710
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
彼は先週学校を辞めた。
英語の訳
- He quit school last week.
出典: Tatoeba文番号 103060
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
夜更かしはやめなきゃな。
英語の訳
- I have to stop staying up so late.
出典: Tatoeba文番号 10212636
歴史家の役目は何ですか。
英語の訳
- What's the historian's duty?
出典: Tatoeba文番号 591520
いいかげんな話はやめろ。
英語の訳
- Don't give me that!
出典: Tatoeba文番号 229413
仕事を辞めるべき時間だ。
英語の訳
- It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062
私は彼の過ちをとがめた。
英語の訳
- I blamed him for his fault.
出典: Tatoeba文番号 153980
彼は有名な野球選手です。
英語の訳
- He is a famous baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99244
彼女は先月仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job last month.
出典: Tatoeba文番号 88259
しめやかの語句ページに戻る
1 / 43次の25件