使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめやかを含む例文一覧
しめやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,066件25件表示
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
英語の訳
- I quickened my steps to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 94787
彼女のために部屋を予約してください。
英語の訳
- Please book a room for her.
出典: Tatoeba文番号 94688
彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。
英語の訳
- Her kindness appeased his anger.
出典: Tatoeba文番号 94652
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
英語の訳
- Illness forced him to give up school.
出典: Tatoeba文番号 85297
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
英語の訳
- The mountain was blurred by fog.
出典: Tatoeba文番号 80857
説明するのは難しいけど、やってみます。
英語の訳
- It's hard to explain, but I'll try.
出典: Tatoeba文番号 12164798
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
ペットフードが安いので買いだめしとこ。
英語の訳
- Pet food is cheap, so I'll stock up.
- Pet food is cheap, so let's stock up.
出典: Tatoeba文番号 11029812
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
英語の訳
- Although I was sick, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10614933
彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
英語の訳
- He translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583085
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
- I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
英語の訳
- At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 236887
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
英語の訳
- You ought to do away with this practice.
出典: Tatoeba文番号 223089
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
英語の訳
- I exempted her from working overtime.
出典: Tatoeba文番号 191885
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
英語の訳
- The doctor persuaded him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190762
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
英語の訳
- We shall leave for home as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189828
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
英語の訳
- The sea looks calm and smooth.
出典: Tatoeba文番号 185097
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since this morning.
- It's been raining on and off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172315