使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめじめを含む例文一覧
しめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,375件25件表示
税務署は控除を認めた。
英語の訳
- The tax agent allowed the deduction.
出典: Tatoeba文番号 142475
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼の指示は明白だった。
英語の訳
- He was explicit in his instruction.
- His instructions were clear.
出典: Tatoeba文番号 117196
彼の表情は厳しかった。
英語の訳
- He had a severe look on his face.
出典: Tatoeba文番号 116292
彼の不正直をいさめた。
英語の訳
- I expostulated with him on his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 116262
彼は英語を話し始めた。
英語の訳
- He started to speak English.
- He began to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109646
彼は火事を消し止めた。
英語の訳
- He extinguished the fire.
出典: Tatoeba文番号 109190
彼は軍を名誉除隊した。
英語の訳
- He received an honorable discharge from the army.
出典: Tatoeba文番号 108022
彼は私に禁煙を命じた。
英語の訳
- He told me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106090
彼は私の助言を求めた。
英語の訳
- He asked for my advice.
出典: Tatoeba文番号 105786
彼は昼食を食べ始めた。
英語の訳
- He began to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 102139
彼女には審美眼がある。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94935
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は楽しい夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.
出典: Tatoeba文番号 90683
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は著名な詩人です。
英語の訳
- She is an outstanding poet.
出典: Tatoeba文番号 87885
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
木々が葉を出し始めた。
英語の訳
- The trees are putting forth leaves.
出典: Tatoeba文番号 80062
木々は芽を出し始めた。
英語の訳
- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.
出典: Tatoeba文番号 80056
門は６時に閉められる。
英語の訳
- The gate is closed at six.
出典: Tatoeba文番号 79788
トムは初めての教え子だ。
英語の訳
- Tom was one of my first students.
出典: Tatoeba文番号 13115848
心臓がドキドキし始めた。
英語の訳
- My heart started beating faster.
出典: Tatoeba文番号 11591844
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585