使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめじめを含む例文一覧
しめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,375件25件表示
地面はまだ湿っている。
英語の訳
- The ground is still wet.
出典: Tatoeba文番号 3467058
彼は彼女を抱きしめた。
英語の訳
- He hugged her.
出典: Tatoeba文番号 2155556
彼女は彼を抱きしめた。
英語の訳
- She hugged him.
出典: Tatoeba文番号 1431677
彼女は彼を絞め殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430780
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
１０課から始めましょう。
英語の訳
- Let's start with Lesson Ten.
出典: Tatoeba文番号 236069
さあ、仕事を始めよう。
英語の訳
- Now, let's begin our job.
出典: Tatoeba文番号 216933
すぐにはじめましょう。
英語の訳
- Let's start right away.
出典: Tatoeba文番号 214933
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
そのため彼は自制した。
英語の訳
- That made him govern himself.
出典: Tatoeba文番号 212983
その少年は騒ぎ始めた。
英語の訳
- The boy began to make noise.
出典: Tatoeba文番号 209056
マユコの夢は実現した。
英語の訳
- Mayuko's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 195229
雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- A heavy rain began to fall.
- It started raining really hard.
出典: Tatoeba文番号 189803
煙突は煙を出し始めた。
英語の訳
- The chimney began to give out smoke.
出典: Tatoeba文番号 188731
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
仕事を捜し始めました。
英語の訳
- He began to look for a job.
- He's started looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 169037
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
私はよく同じ夢を見る。
英語の訳
- I often dream of the same scene.
- I often have the same dream.
出典: Tatoeba文番号 158641
私は初めて日本に来た。
英語の訳
- I came to Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155955
私は初めて彼にあった。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155953
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
初めのうちは難しいよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 147532