使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめじめを含む例文一覧
しめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,375件25件表示
それ、私が初めて書いた文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870781
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
メアリーは妊娠36週目です。
英語の訳
- Mary is 36 weeks pregnant.
出典: Tatoeba文番号 11683500
14歳でテニスを始めました。
英語の訳
- I began to play tennis at the age of fourteen.
- I began playing tennis at the age of 14.
出典: Tatoeba文番号 11682560
こちらこそ、はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021618
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
私の目は節穴じゃないわよ。
英語の訳
- You can't pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10661814
目は閉じたままにしといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569648
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310
後輩いじめは止めましょう。
英語の訳
- Let's stop picking on juniors.
出典: Tatoeba文番号 10075875
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
彼は自分の罪を認めました。
英語の訳
- He admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039840
彼女は風邪のため欠席した。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 9806546
それは初めから知ってたよ。
英語の訳
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 9699986
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181
彼女は犬に話しかけ始めた。
英語の訳
- She began to talk to a dog.
- She started talking to a dog.
出典: Tatoeba文番号 9281415
彼女をぎゅっと抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 9073941
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
トムの夢はついに実現した。
英語の訳
- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868806
彼女は迷惑で自己中心的だ。
英語の訳
- She's annoying and selfish.
出典: Tatoeba文番号 8441339
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
彼女は彼の正直さを褒めた。
英語の訳
- She praised him for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 3402631