使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめじめを含む例文一覧
しめじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,375件25件表示
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女はすぐ宿題を始めた。
英語の訳
- She set about her homework at once.
出典: Tatoeba文番号 92727
彼女は一生懸命に走った。
英語の訳
- She ran as fast as she could.
出典: Tatoeba文番号 91144
彼女は歌手として有名だ。
英語の訳
- She is noted as a singer.
- As a singer, she's well known.
- She's well known as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90817
彼女は議長に指名された。
英語の訳
- She was named as chairman.
- She was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 90555
彼女は靴のひもを締めた。
英語の訳
- She laced her shoes.
出典: Tatoeba文番号 90364
彼女は戸を押して閉めた。
英語の訳
- She pushed the door shut.
出典: Tatoeba文番号 90191
彼女は私に助けを求めた。
英語の訳
- She appealed to me for help.
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 89490
彼女は私を変な目で見た。
英語の訳
- She gave me a strange look.
出典: Tatoeba文番号 89246
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
彼女は静かに目を閉じた。
英語の訳
- She slowly closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88319
彼女は先月仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job last month.
出典: Tatoeba文番号 88259
彼女は箱のふたを閉めた。
英語の訳
- She put the lid on the box.
出典: Tatoeba文番号 87534
彼女は彼に目くばせした。
英語の訳
- She cocked an eye at him.
出典: Tatoeba文番号 87375
彼女は目鼻立ちが美しい。
英語の訳
- She has fine features.
出典: Tatoeba文番号 86499
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
兵士は進撃を命じられた。
英語の訳
- The soldiers were ordered to make an attack.
出典: Tatoeba文番号 83595
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
木々の葉が紅葉し始めた。
英語の訳
- The leaves of the trees began to turn red.
- The leaves on the trees have begun to turn red.
- The leaves on the trees have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 80060
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
列車は事故のため遅れた。
英語の訳
- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.
出典: Tatoeba文番号 77491
コントロールを失い始めた。
英語の訳
- I began to lose control.
出典: Tatoeba文番号 12525979
説明してる時間はないんだ。
英語の訳
- There's no time for explanations.
出典: Tatoeba文番号 11982830
初めから分かっていました。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890671