使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全6,291件25件表示
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
英語の訳
- The girl begged her mother to accompany her.
出典: Tatoeba文番号 80828
木村さんはあなたもご存じでしょう。
英語の訳
- You also know Mr Kimura very well.
- You, too, know Mr. Kimura, don't you?
出典: Tatoeba文番号 80067
木村は毎日、公園でジョギングした。
英語の訳
- Kimura jogged in the park every day.
出典: Tatoeba文番号 80066
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
英語の訳
- My parents enjoy skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 77989
良書を読むといつも幸せだと感じる。
英語の訳
- I always find contentment in a good book.
出典: Tatoeba文番号 77825
隣の人とうまくやるのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to get along with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 77767
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
英語の訳
- It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
出典: Tatoeba文番号 74124
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
英語の訳
- Rye was called the grain of poverty.
出典: Tatoeba文番号 4944
これはそんなに難しいことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't so difficult.
- This isn't that difficult.
- This isn't that hard to do.
出典: Tatoeba文番号 13292823
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
それをするのは思ったより難しかった。
英語の訳
- Doing that was harder than I expected.
- Doing that was more difficult than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12041668
それは、とてもとても難しいことです。
英語の訳
- That's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851884
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
素敵なイードをお迎えのことでしょう。
英語の訳
- I hope you had a great Eid.
出典: Tatoeba文番号 11700111
オンラインで申し込む方が早いかもよ。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554922
トムは砂糖なしのブラックを飲むのよ。
英語の訳
- Tom drinks black coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 11427740
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
アパート探しは難しいかもしれないよ。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 11180756