使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全6,291件25件表示
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
英語の訳
- His son-in-law completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116058
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は、彼女が無実だと主張している。
英語の訳
- He asserts that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 115400
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
英語の訳
- He set out for London early in July.
出典: Tatoeba文番号 115029
彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
英語の訳
- He enjoys eating ice cream.
出典: Tatoeba文番号 114987
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
英語の訳
- He always takes his coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 114620
彼はいつも娘のことを心配している。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 114451
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
英語の訳
- He often takes advantage of her ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113570
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
英語の訳
- He dozed all the while.
出典: Tatoeba文番号 113023
彼はその法律事務所に関係している。
英語の訳
- He connects himself with the law firm.
出典: Tatoeba文番号 112408
彼はもうすこしで眠るところだった。
英語の訳
- He was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 110627
彼はロンドンに向けて出発しました。
英語の訳
- He set off for London.
出典: Tatoeba文番号 110306
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
英語の訳
- He enjoys reading novels on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108482
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
英語の訳
- He was in prison on a charge of robbery.
出典: Tatoeba文番号 108373
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
英語の訳
- He is better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107494
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
英語の訳
- He turned away from them in embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 107025
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
英語の訳
- He called on me at my office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106819
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
英語の訳
- He combines work with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 106654
彼は私が義務を怠った事を非難した。
英語の訳
- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 106418
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
英語の訳
- He assigned me three books to read.
出典: Tatoeba文番号 105993
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 105468