使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全6,291件25件表示
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の訳
- This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
出典: Tatoeba文番号 171371
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
英語の訳
- Please call me up tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 171181
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
私がこの問題を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 168023
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私たちには飲む水が少しもなかった。
英語の訳
- We had no water to drink.
出典: Tatoeba文番号 167159
私たちの学校はこの村に建っている。
英語の訳
- Our school stands in the village.
出典: Tatoeba文番号 167025
私たちの事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- Our office is located the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 166956
私たちはテントのなかで眠りました。
英語の訳
- We slept in a tent.
出典: Tatoeba文番号 166289
私たちは以前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- We are better off than we used to be.
出典: Tatoeba文番号 166091
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
英語の訳
- We waited for our daughter to come to her senses.
出典: Tatoeba文番号 165102
私にとって早寝早起きはむずかしい。
英語の訳
- It is hard for me to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 164767
私に向かってやって来る人が見えた。
英語の訳
- I saw a man coming toward me.
出典: Tatoeba文番号 164399
私のおじはこの事務所で働いている。
英語の訳
- My uncle works in this office.
出典: Tatoeba文番号 164261
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
私の兄は、小さな村に住んでいます。
英語の訳
- My brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 163823
私の故郷は海のはるか向こうにある。
英語の訳
- My home lies far across the sea.
出典: Tatoeba文番号 163678
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 163297
私の番が近づくと胸がどきどきした。
英語の訳
- My heart was pounding as my turn got nearer.
出典: Tatoeba文番号 162927