使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,291件25件表示
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
その駐車場は無料だ。
英語の訳
- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.
出典: Tatoeba文番号 207839
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
運が私に向いてきた。
英語の訳
- Luck turned in my favor.
出典: Tatoeba文番号 189479
英語は難しいですね。
英語の訳
- English is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 189099
癌のように蝕む静寂。
英語の訳
- Silence grows like cancer.
出典: Tatoeba文番号 183681
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
胸がムカムカします。
英語の訳
- I feel like vomiting.
出典: Tatoeba文番号 180092
君を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 176758
迎えにきましょうか。
英語の訳
- Shall I come for you?
出典: Tatoeba文番号 176020
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
私たちはよく眠った。
英語の訳
- We had a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 166118
私には住む家がない。
英語の訳
- I have no home to live in.
出典: Tatoeba文番号 164588
私の家は南向きです。
英語の訳
- My house looks to the south.
- My house faces to the south.
出典: Tatoeba文番号 164302
私の祖父は気難しい。
英語の訳
- My grandfather is very hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163174
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は昨晩よく眠った。
英語の訳
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 156709
私は昨夜快く眠った。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 156687