使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,291件25件表示
僕の麦わら帽子はどこ？
英語の訳
- Where's my straw hat?
出典: Tatoeba文番号 8966082
虚しさを感じるんだ。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872040
私には息子がいない。
英語の訳
- I don't have a son.
出典: Tatoeba文番号 8618510
すごく蒸し暑かった。
英語の訳
- It was really muggy.
出典: Tatoeba文番号 8405168
私はとても眠かった。
英語の訳
- I was very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 6860316
義務を果たしなさい。
英語の訳
- Fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 6860305
住む場所を見つけた。
英語の訳
- I found a place to live.
出典: Tatoeba文番号 4057803
トムはしこたま飲む。
英語の訳
- Tom drinks a lot.
- Tom drinks quite a bit.
出典: Tatoeba文番号 3626352
夢精ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a wet dream?
出典: Tatoeba文番号 2752775
胸がズキズキします。
英語の訳
- I have a sharp pain in my chest.
出典: Tatoeba文番号 2478145
転がる石に苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 2294453
この子は私の娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2213085
心臓は胸の中にある。
英語の訳
- The heart is located in the chest.
出典: Tatoeba文番号 1650843
無二の親友がいますか？
英語の訳
- Do you have a best friend?
出典: Tatoeba文番号 1251759
彼は任務を完了した。
英語の訳
- He accomplished his mission.
出典: Tatoeba文番号 1180363
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
彼は事務所にいます。
英語の訳
- He is at his office.
- He's at the office.
出典: Tatoeba文番号 950270
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
この新聞は無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552422
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
ここは昔、畑だった。
英語の訳
- This place used to be a field.
出典: Tatoeba文番号 224293
この小冊子は無料だ。
英語の訳
- This booklet is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 221180