使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,291件25件表示
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
その村までたった3マイルしかない。
英語の訳
- It's only three miles to the village.
出典: Tatoeba文番号 7927728
昔ジョークを言うのが大好きだった。
英語の訳
- I used to love telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 7461979
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
トムさんは６日ほど学校を欠席した。
英語の訳
- Tom has missed school for six days now.
出典: Tatoeba文番号 6798415
彼は居眠り運転して事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.
出典: Tatoeba文番号 4307619
その無邪気な視線に僕はメロメロだ。
英語の訳
- The innocent look in her eyes made me melt.
出典: Tatoeba文番号 4212026
トムはメアリーの無罪を信じていた。
英語の訳
- Tom believed in Mary's innocence.
出典: Tatoeba文番号 3927879
頼むから、そんなことはしないでね。
英語の訳
- You're not going to do it, I hope.
出典: Tatoeba文番号 3357857
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
高校生向けにはこの辞書がいいです。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974406
いつでも事務所にいらしてください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.
出典: Tatoeba文番号 2786660
トムの胸は悲しみでいっぱいだった。
英語の訳
- Tom's heart was filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 2734203
マークが着いたとき私は眠っていた。
英語の訳
- I was asleep when Mark arrived.
出典: Tatoeba文番号 2732667
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
英語の訳
- Do you think I'm wasting my time?
出典: Tatoeba文番号 2298530
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
私の事務所でお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to you in my office.
出典: Tatoeba文番号 2068092
ミステリー小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mystery novels.
出典: Tatoeba文番号 2045934
私の家はあの橋の向こうにあります。
英語の訳
- My house is situated on the other side of that bridge.
出典: Tatoeba文番号 1869103
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
私は彼を自分の息子のように扱った。
英語の訳
- I treated him like my own son.
出典: Tatoeba文番号 1529780
あの建物、私の娘にくれてください。
英語の訳
- Please give that building to my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1360919
この本は難しすぎるから、読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 1355136