使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全6,291件25件表示
働くより楽しむほうが簡単である。
英語の訳
- It's easier to have fun than to work.
出典: Tatoeba文番号 138742
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
英語の訳
- The sun and the moon rise in the east and set in the west.
出典: Tatoeba文番号 138143
大きくて、のろくて、無口でした。
英語の訳
- He was big and slow and silent.
出典: Tatoeba文番号 137760
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
大統領は彼を国務長官に指名した。
英語の訳
- The President nominated him to be Secretary of State.
出典: Tatoeba文番号 137322
中村さんは東京ではしご酒をした。
英語の訳
- Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
- Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 126456
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
英語の訳
- The decayed tooth came out on its own.
出典: Tatoeba文番号 126312
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
停止標識を無視しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you disregard a stop sign?
出典: Tatoeba文番号 125548
庭の花が寒さでしおれてしまった。
英語の訳
- The flowers in my garden have withered in the cold.
出典: Tatoeba文番号 125504
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
年を取るにつれて寒がるものです。
英語の訳
- They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
出典: Tatoeba文番号 121824
梅村先生が英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509
彼の家は私の家と向き合っている。
英語の訳
- His house confronts mine.
- His house is across from mine.
出典: Tatoeba文番号 117971
彼の新しい小説は読む価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116844
彼の息子は偉大な科学者になった。
英語の訳
- His son became a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 116615
彼の娘は動作がきびきびしている。
英語の訳
- His daughter is quick in her movements.
出典: Tatoeba文番号 116064
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115295
向こうに見える人は私の叔父です。
英語の訳
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 114036
彼はすべての申し込みを無視した。
英語の訳
- He set all offers aside.
出典: Tatoeba文番号 113332
彼はロンドンへ向かって出発した。
英語の訳
- He has started for London.
出典: Tatoeba文番号 110299
彼は一生懸命やったが無駄だった。
英語の訳
- He worked hard to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 109937
彼は顔を振り向けさえしなかった。
英語の訳
- He didn't so much as turn his head.
出典: Tatoeba文番号 108691
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
英語の訳
- He wasted his time on gambling at the horse races.
出典: Tatoeba文番号 108399