使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全6,291件25件表示
私たちの試みはすべて無駄だった。
英語の訳
- All our attempts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 166960
私たちの事務所は町の中央にある。
英語の訳
- Our office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 166957
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 166839
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
英語の訳
- We generally drink tea after a meal.
出典: Tatoeba文番号 166071
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
英語の訳
- We call his son Jimmy.
出典: Tatoeba文番号 165286
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私とあなたは差し向かって座った。
英語の訳
- I sat face to face with you.
出典: Tatoeba文番号 164947
私と別れた後、彼は駅に向かった。
英語の訳
- After parting from me, he approached the station.
出典: Tatoeba文番号 164860
私にはイギリスに住む友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 164727
私にはこの問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 164713
私の事務所は５番街に面している。
英語の訳
- My office faces Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 163512
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
英語の訳
- My son will take over the job.
出典: Tatoeba文番号 163140
私の息子は先生になるつもりなの。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163127
息子は来週フランスへ出発します。
英語の訳
- My son is going to leave for France next week.
出典: Tatoeba文番号 163122
私の知る限りでは彼女は気難しい。
英語の訳
- To the best of my knowledge, she's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163035
私の父は眠っているかもしれない。
英語の訳
- My father may be sleeping.
出典: Tatoeba文番号 162774
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私の両手は寒さで感覚がなかった。
英語の訳
- My hands were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 162443
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
英語の訳
- I would rather have a coffee.
出典: Tatoeba文番号 162309
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
私には６時前に起きるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to get up before six.
出典: Tatoeba文番号 161899
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 161073
私はここの寒さには耐えられない。
英語の訳
- I can't stand the cold here.
出典: Tatoeba文番号 161040
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155