使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,291件25件表示
フランス語を学ぶのはむずかしい。
英語の訳
- French is difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 196969
フランス人と結婚した娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who's married to a Frenchman.
- We have a daughter who is married to a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 196960
マッターホルンに登るのは難しい。
英語の訳
- Climbing the Matterhorn is difficult.
出典: Tatoeba文番号 195361
むこうで泳いでいる少年はだれか。
英語の訳
- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?
出典: Tatoeba文番号 194898
むしろ悪くなっているようだった。
英語の訳
- It seemed rather bad.
出典: Tatoeba文番号 194890
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
よーし！覚えてろ。後で悔やむなよ。
英語の訳
- All right! You will be sorry for this.
出典: Tatoeba文番号 192866
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
英語の訳
- I met an old student of mine in London.
出典: Tatoeba文番号 192144
わが社はあの会社と契約を結んだ。
英語の訳
- We made a contract with the firm.
出典: Tatoeba文番号 192006
わたしたちは業務提携しています。
英語の訳
- We are in the tie-up.
出典: Tatoeba文番号 191924
悪いけど、どうしたって無理だわ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's just not possible.
出典: Tatoeba文番号 191503
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
一行は神戸へ向けて出発しました。
英語の訳
- The party set out for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 190618
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136
英語をマスターすることは難しい。
英語の訳
- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 189091
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
我が国の若年層は政治に無関心だ。
英語の訳
- The youth of our country is apathetic about politics.
出典: Tatoeba文番号 186422
我々はやむをえず出発を延期した。
英語の訳
- We were compelled to put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185984
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
外出するよりはむしろ家に居たい。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 184737
楽しいのはむしろ私達のほうです。
英語の訳
- It's our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 184179
寒いので窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 184047