使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,291件25件表示
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
英語の訳
- I like French food very much.
出典: Tatoeba文番号 1172729
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168428
その音のせいで眠れませんでした。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 1163742
わたしは眠気を我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 1147817
彼女の無責任さには呆れてしまう。
英語の訳
- I'm surprised by her lack of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 1132172
この虫は英語で何て言うのですか。
英語の訳
- What do you call this insect in English?
出典: Tatoeba文番号 1129832
その本を読むのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
- I thought that book was difficult to read.
- I thought that that book was difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 1046900
世界で一番難しい言語は何ですか。
英語の訳
- Which is the most difficult language in the world?
出典: Tatoeba文番号 964984
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
あなたは事務所に電車で行けますか？
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 541926
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
私は、そんなこととは無関係です。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345294
あの男に頼みごとをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use asking a favor of that man.
出典: Tatoeba文番号 237375
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
英語の訳
- Fatigue is undermining his health.
出典: Tatoeba文番号 236846
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
英語の訳
- General Motors laid off 76,000 workers.
- General Motors laid off 76,000 of its workers.
出典: Tatoeba文番号 234846
あなたの事務所に行きましょうか。
英語の訳
- Shall I come to your office?
出典: Tatoeba文番号 233252
あなたをクラスに迎えてうれしい。
英語の訳
- We are glad to have you in our class.
出典: Tatoeba文番号 231457
あなたを助けるのが私の義務です。
英語の訳
- It's my duty to help you.
出典: Tatoeba文番号 231421
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747