使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全6,291件25件表示
ここが差し込むように痛みます。
英語の訳
- I have a gripping pain here.
出典: Tatoeba文番号 75238
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281
トムに息子がいることは知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom had a son?
- Did you know that Tom had a son?
出典: Tatoeba文番号 12589209
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202
残りの人生を刑務所で過ごしたいの？
英語の訳
- Do you want to spend the rest of your life in jail?
出典: Tatoeba文番号 12108163
トムもメアリーも刑務所行きだよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are going to prison.
- Tom and Mary are both going to prison.
出典: Tatoeba文番号 11874817
トムは私の息子じゃないんですよ。
英語の訳
- Tom is not my son.
- Tom isn't my son.
出典: Tatoeba文番号 11725543
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
ペーターは、私の一番上の息子よ。
英語の訳
- Peter is my eldest son.
出典: Tatoeba文番号 11571548
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
メアリーは事務所に戻っていった。
英語の訳
- Mary went back to her office.
- Mary went back into her office.
- Mary went back to the office.
出典: Tatoeba文番号 11527121
マフラーをしなさい。外は寒いわ。
英語の訳
- Put your scarf on. It's cold out.
出典: Tatoeba文番号 11467356
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827
トムは僕に無職だって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he's unemployed.
出典: Tatoeba文番号 11339994
自転車で転んで、膝を擦りむいた。
英語の訳
- I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
- I fell off my bike and scraped my knee.
出典: Tatoeba文番号 11118642
エスペラントって、覚えるの難しい？
英語の訳
- Is Esperanto hard to learn?
出典: Tatoeba文番号 11048077
昔と同じように話すことができた。
英語の訳
- We were able to talk just like before.
出典: Tatoeba文番号 11047041
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
小売部門は厳しい四半期を迎えた。
英語の訳
- The retail sector had a rough quarter.
出典: Tatoeba文番号 10945987
外国語を勉強するのは難しいです。
英語の訳
- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10901937
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
英語の訳
- Tom has a lot of cavities.
出典: Tatoeba文番号 10765518