使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,291件25件表示
私には娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 152657
私は羊の群を見た。
英語の訳
- I saw a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 152434
私を無視しないで。
英語の訳
- Don't pass me over.
出典: Tatoeba文番号 152104
銃を私に向けるな。
英語の訳
- Don't point your gun at me.
出典: Tatoeba文番号 147948
世界は昔とは違う。
英語の訳
- The world is not what it used to be.
- The world isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 143410
星野氏は気難しい。
英語の訳
- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 143028
昔、若い男がいた。
英語の訳
- A long time ago, there was a young man.
出典: Tatoeba文番号 142453
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
太陽が西に傾いた。
英語の訳
- The sun declined westward.
出典: Tatoeba文番号 138158
彼は気難しかった。
英語の訳
- He was hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108560
彼は居眠りをした。
英語の訳
- He dozed off.
出典: Tatoeba文番号 108422
彼は国務で忙しい。
英語の訳
- He is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 107245
彼は仕事に夢中だ。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106641
彼は気難しい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 106579
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
彼は昔より裕福だ。
英語の訳
- He is better off than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103125
彼は無断欠勤した。
英語の訳
- He was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 99697
彼は矛盾している。
英語の訳
- He isn't consistent with himself.
出典: Tatoeba文番号 99680
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
毎年小麦は豊作だ。
英語の訳
- The wheat crop bears a good harvest every year.
出典: Tatoeba文番号 81238
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
練習が完成を生む。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77424
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
寒い。窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
- I'm cold. Can I close the window?
出典: Tatoeba文番号 12227448
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849