使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,291件25件表示
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
なぜ鳥は移り住むのでしょうか。
英語の訳
- I wonder why birds migrate.
出典: Tatoeba文番号 3360142
どこに行くか決めるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 3124216
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
私には東京に住む友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080549
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
トムは仕事に夢中になっている。
英語の訳
- Tom is absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 2734237
トムはとても眠そうにしている。
英語の訳
- Tom looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2505738
トムの息子は二人とも戦死した。
英語の訳
- Both of Tom's sons died in the war.
出典: Tatoeba文番号 2492587
夜空には無数の星が瞬いていた。
英語の訳
- Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
父方の祖父は明日米寿を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240097
母方の祖父は明日還暦を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240088
未就学のお子様は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237952
先生と私は向かい合って座った。
英語の訳
- The teacher and I sat down face to face.
出典: Tatoeba文番号 2225399
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
私は彼女に向かってしゃべった。
英語の訳
- I talked to her.
出典: Tatoeba文番号 2129292
私の息子は動物の本が好きです。
英語の訳
- My son likes books about animals.
出典: Tatoeba文番号 1792974
あなたを痛むものは私をも痛む。
英語の訳
- What pains you, pains me too.
出典: Tatoeba文番号 1779361
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
私は虫歯になった歯を抜かれた。
英語の訳
- I had my decayed tooth removed.
出典: Tatoeba文番号 1679072
村と町の違いはなんでしょうか。
英語の訳
- What's the difference between a village and a town?
出典: Tatoeba文番号 1487467