使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,291件25件表示
６日の間、何も口にしなかった。
英語の訳
- I didn't eat anything for six days.
出典: Tatoeba文番号 11605223
兄は、小さな村で暮らしてます。
英語の訳
- My older brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 11588995
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
しょっちゅう無断欠席してたよ。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563131
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
トムが僕のこと無視してるんだ。
英語の訳
- Tom has been ignoring me.
出典: Tatoeba文番号 11555061
この毛虫は、蝶々になるんだよ。
英語の訳
- The caterpillar is turning into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11510711
この曲は眠りを促してくれます。
英語の訳
- This music helps me to fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11495611
やるのは難しいことじゃないよ。
英語の訳
- It's not difficult to do.
出典: Tatoeba文番号 11465120
昔はそんな人じゃなかったのに。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269410
これね、すごい昔のゲームなの。
英語の訳
- This is a very old game.
出典: Tatoeba文番号 11199180
フランス語は難しいと思います。
英語の訳
- I think French is difficult.
- I think French is hard.
出典: Tatoeba文番号 11129477
昔からケンカばかりしてるんだ。
英語の訳
- They've been fighting each other since forever.
出典: Tatoeba文番号 11121782
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
団地も昔と変わっていなかった。
英語の訳
- Even the apartment buildings were the same as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11005110
ここは私が生まれた村なんです。
英語の訳
- This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 10977042
私には無理なの分かってるでしょ？
英語の訳
- You know I can't.
出典: Tatoeba文番号 10938425
窓開けてると、虫入ってくるよ。
英語の訳
- If you open the windows, bugs will come in.
- If you open the window, bugs will come in.
- If you open the windows, insects will come in.
出典: Tatoeba文番号 10932563
私はたらふく食べると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy after eating a big meal.
出典: Tatoeba文番号 10908916
昨日は、すごい蒸し暑かったね。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732706
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
私たち、昔からの親友なんです。
英語の訳
- We've been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578164
サミの娘、ヒジャブしてたわよ。
英語の訳
- Sami's daughter wore the hijab.
出典: Tatoeba文番号 10557150
象形文字を読むのは難しいです。
英語の訳
- Reading hieroglyphs is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10548261
昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 10491019