使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,291件25件表示
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
今会社に向かってる途中です。
英語の訳
- I'm on my way to work now.
出典: Tatoeba文番号 5090784
私は我が息子を誇りに思った。
英語の訳
- I was proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 4897868
さつま芋蒸しパンを食べます。
英語の訳
- I eat steamed Satsuma potato bread.
出典: Tatoeba文番号 4641695
トムは弱虫かのように逃げた。
英語の訳
- Tom ran off like a coward.
出典: Tatoeba文番号 4353891
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
彼女は胸がドキドキしていた。
英語の訳
- Her heart was beating wildly.
出典: Tatoeba文番号 3555747
ボブは彼女を妻として迎えた。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450323
事務所にお戻りになられますか？
英語の訳
- Are you going back to the office?
出典: Tatoeba文番号 3362223
トムは時間を無駄にしている。
英語の訳
- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.
出典: Tatoeba文番号 3246973
ほんの二時間ほど眠りました。
英語の訳
- I slept just two hours.
出典: Tatoeba文番号 2978461
この辞書は高校生向けにいい。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974405
明日は何時に迎えに行けばいい？
英語の訳
- When should I pick you up tomorrow?
- When should I come to pick you up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2960834
私はトムの無罪を信じている。
英語の訳
- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.
出典: Tatoeba文番号 2740722
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
トムは最愛の息子を亡くした。
英語の訳
- Tom lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 2706911
トムは教師には向いていない。
英語の訳
- Tom is not cut out to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2697608
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
トムは病気で休むと電話した。
英語の訳
- Tom called in sick.
出典: Tatoeba文番号 2126241
時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2101469
推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mystery novels.
出典: Tatoeba文番号 2045935
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
フランス語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning French is difficult.
- French is hard to learn.
- It's difficult to learn French.
出典: Tatoeba文番号 1585514
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
英語の訳
- Next week, we're heading to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 1490024