使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,291件25件表示
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
銀河系には無数の星がある。
英語の訳
- There are innumerable stars in the galaxy.
出典: Tatoeba文番号 179602
君を村田さんに紹介しよう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr. Murata.
出典: Tatoeba文番号 176761
後ろ向きになってください。
英語の訳
- Turn back, please.
出典: Tatoeba文番号 174300
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
鳥が虫を交替で食べました。
英語の訳
- The birds ate the bugs taking turns.
出典: Tatoeba文番号 174170
向こうに小さな島がみえた。
英語の訳
- We saw a small island beyond.
出典: Tatoeba文番号 173852
向こうに白い塔が見えます。
英語の訳
- You can see a white tower over there.
出典: Tatoeba文番号 173845
今日は寒くてしょうがない。
英語の訳
- It's simply too cold today.
出典: Tatoeba文番号 171663
最近無理をしていませんか。
英語の訳
- Are you overworking yourself lately?
出典: Tatoeba文番号 170584
作るのは難しかったですか。
英語の訳
- Was it difficult to make?
出典: Tatoeba文番号 170185
私が君の職務を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your duties.
出典: Tatoeba文番号 167780
私が足を踏むと犬は鳴いた。
英語の訳
- The dog gave a yelp when I trod on its paw.
出典: Tatoeba文番号 167600
私たちは義務を果たします。
英語の訳
- We fulfill our obligations.
出典: Tatoeba文番号 165944
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
私たちは温かく迎えられた。
英語の訳
- We were welcomed warmly.
出典: Tatoeba文番号 165446
私たちは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- We were beside ourselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 165106
私どもには娘が２人います。
英語の訳
- We have two daughters.
出典: Tatoeba文番号 164915
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私に金をせがんでもむだだ。
英語の訳
- It is no use asking me for money.
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 164409
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
私の息子は時計が読めます。
英語の訳
- My son can read a clock.
出典: Tatoeba文番号 163129
私の娘は、ほんの子供です。
英語の訳
- My daughter is but a child.
出典: Tatoeba文番号 162567
私の娘はぐっすり寝ている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162559