使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,291件25件表示
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
教会は村の中心にあります。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957386
ここはすごくむしむしする。
英語の訳
- It's very humid here.
出典: Tatoeba文番号 12593103
日本人でも日本語は難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12561395
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
昔はホームレスだったんだ。
英語の訳
- I used to be homeless.
出典: Tatoeba文番号 12146634
トムは病院に勤務していた。
英語の訳
- Tom worked at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 12049510
この字は何と読むのでしょう？
英語の訳
- How do you read this character?
出典: Tatoeba文番号 11973249
昨夜は恐ろしく寒かったな。
英語の訳
- It was terribly cold last night.
出典: Tatoeba文番号 11904757
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
眠れないの。どうしたらいい？
英語の訳
- I can't sleep. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 11336717
私たちは無敵のチームです。
英語の訳
- We are an invincible team.
出典: Tatoeba文番号 11331625
昔、この家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in this house in the past.
- I used to live in this house.
- We used to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 11178872
トムは弱虫なんかじゃない。
英語の訳
- Tom isn't a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059700
久しぶりにぐっすり眠れた。
英語の訳
- I got some solid sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032321
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
自分の義務を果たしなさい。
英語の訳
- You must do your duty.
出典: Tatoeba文番号 10841753
昨日はとても蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732707
トムはメアリーを無視した。
英語の訳
- Tom ignored Mary.
出典: Tatoeba文番号 10666316
彼らと議論しても無駄です。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 10661928
彼らは刑務所から脱獄した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 10612877
火は村全体を灰燼に帰した。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589694