使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,291件25件表示
彼は銀行に勤務している。
英語の訳
- He is employed in a bank.
出典: Tatoeba文番号 108136
彼は刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 108016
彼は私に無理に歌わせた。
英語の訳
- He made me sing.
出典: Tatoeba文番号 105965
彼は私の忠告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105736
彼は私の反対を無視した。
英語の訳
- He brushed off my objections.
出典: Tatoeba文番号 105712
彼は事務に従事している。
英語の訳
- He is engaged in business.
出典: Tatoeba文番号 105340
彼は小さな村で成長した。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 104146
彼は小説よりも詩を好む。
英語の訳
- He prefers poetry to fiction.
出典: Tatoeba文番号 104137
彼は推理小説を時々読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 103505
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼は昔の彼とは違うのよ。
英語の訳
- He is different from what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103136
彼は昔、酒を飲んでいた。
英語の訳
- He used to drink.
出典: Tatoeba文番号 103130
彼は昔ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is not so diligent as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103128
彼は昔ほど裕福ではない。
英語の訳
- He is not as well off as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103127
彼は昔は無口な男でした。
英語の訳
- He used to be a quiet man.
出典: Tatoeba文番号 103124
彼は相変わらず泣き虫だ。
英語の訳
- He's a crybaby, just like always.
出典: Tatoeba文番号 102832
彼は息子に商売を譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102731
彼は息子を金持ちにした。
英語の訳
- He made his son a wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 102712
彼は村の方に足を向けた。
英語の訳
- He bent his steps toward the village.
出典: Tatoeba文番号 102651
彼は彼の飲む癖を直した。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 101201
彼は僕の忠告を無視した。
英語の訳
- He disregarded my advice.
出典: Tatoeba文番号 99936
彼は眠れる場所を探した。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99731
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745