使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,291件25件表示
ピアノを弾くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to play the piano.
出典: Tatoeba文番号 197710
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
宇宙には無数の星がある。
英語の訳
- There are innumerable stars in the universe.
- There are countless stars in the universe.
- The universe contains countless stars.
出典: Tatoeba文番号 189884
英語を話すことは難しい。
英語の訳
- Speaking English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 189042
横から口を差しはさむな。
英語の訳
- Don't cut in with your remarks.
出典: Tatoeba文番号 188525
外国語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184777
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027
寒気がしてたまりません。
英語の訳
- I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
橋の向こうに小屋がある。
英語の訳
- There is a cottage beyond the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180130
金は色が真鍮と似ている。
英語の訳
- Gold is similar in color to brass.
出典: Tatoeba文番号 179725
空には無数の星が見えた。
英語の訳
- There were countless stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179453
君の無知には感心するよ。
英語の訳
- I admire your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 178038
君は無理押ししすぎるよ。
英語の訳
- You are pushing matters.
出典: Tatoeba文番号 176859
抗議はしたが無駄だった。
英語の訳
- We protested, but it was in vain.
出典: Tatoeba文番号 173594
腰がひどく痛むんですよ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 172971
今の私は昔の私ではない。
英語の訳
- I am not the person I used to be.
- I'm not the person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 172706
昨日彼の事務所を訪ねた。
英語の訳
- I called at his office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169833
昨日彼の事務所を訪れた。
英語の訳
- I called at his office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169832
昨夜はよく眠れましたか。
英語の訳
- Did you have a good sleep last night?
- Did you sleep well last night?
出典: Tatoeba文番号 169654
私たちは、彼の息子です。
英語の訳
- We are his sons.
出典: Tatoeba文番号 166718
私の街は昔の街ではない。
英語の訳
- My town is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 163906
私の事務所は五階にある。
英語の訳
- My office is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 163509
私の時計は月に３０秒進む。
英語の訳
- My watch gains thirty seconds a month.
出典: Tatoeba文番号 163485
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私の息子は欠席しがちだ。
英語の訳
- My son is apt to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 163131