使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,291件25件表示
犬は吠えても隊商は進む。
英語の訳
- Dogs bark when the caravan passes by.
出典: Tatoeba文番号 397556
おまえらはみんな弱虫だ。
英語の訳
- You're all cowards.
出典: Tatoeba文番号 347193
この町は昔きれいでした。
英語の訳
- Formerly, this city was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 338057
あの虫たちは刺しますか。
英語の訳
- Do those insects sting?
出典: Tatoeba文番号 230576
いつも眠い感じがします。
英語の訳
- I always feel sleepy.
出典: Tatoeba文番号 228694
ここには刑務所があった。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 224457
この宿題は私には難しい。
英語の訳
- This homework is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 221231
この村の人口は減少した。
英語の訳
- The population of this village had decreased.
出典: Tatoeba文番号 220680
この本は読むのに難しい。
英語の訳
- This book is too difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 219566
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
この問題は、難しそうだ。
英語の訳
- This problem seems difficult.
出典: Tatoeba文番号 219405
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
これは虫除けになります。
英語の訳
- This will keep bugs off.
出典: Tatoeba文番号 218193
これらの商品は無税です。
英語の訳
- These goods are free of tax.
出典: Tatoeba文番号 217860
ジムは、昔の彼ではない。
英語の訳
- Jim is not what he was.
出典: Tatoeba文番号 216032
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
その悪臭にむかむかした。
英語の訳
- The bad smell disgusted us.
出典: Tatoeba文番号 212397
その村は洪水で孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the flood.
出典: Tatoeba文番号 208300
それに全身全霊を傾けた。
英語の訳
- He put all his heart and soul into it.
出典: Tatoeba文番号 205632
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは難しい問題である。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204956
なんでそんなに悲しむの。
英語の訳
- Why should you be so sad?
出典: Tatoeba文番号 198921
なんて寒いことでしょう。
英語の訳
- How cold it is!
出典: Tatoeba文番号 198898
はい、でも難しそうだな。
英語の訳
- Yes, but it'll be difficult.
出典: Tatoeba文番号 198389
バスよりむしろ歩きたい。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
出典: Tatoeba文番号 198075