使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,291件25件表示
無性にお菓子が食べたい。
英語の訳
- I very much want to eat sweet confections.
- I very much want to eat something sweet.
- I very much want to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 11095510
スッポンの飼育は難しい。
英語の訳
- Taking care of Chinese softshell turtles is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11045085
それは私の職務範囲外だ。
英語の訳
- That's not within my remit.
出典: Tatoeba文番号 10905990
これは難しい状況ですね。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 10899560
新聞を読むのは嫌いです。
英語の訳
- I hate reading the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10883887
すごい昔の写真だからね。
英語の訳
- It's a very old picture.
出典: Tatoeba文番号 10808916
ずいぶんと昔のことです。
英語の訳
- That was such a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10800078
無理強いはしたくないな。
英語の訳
- I don't want to press you.
出典: Tatoeba文番号 10690404
文法はすごく難しいです。
英語の訳
- Grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 10651810
無意識にしちゃってたの。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616312
どの村もきれいでしたよ。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10614363
笑顔で迎えてくれました。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
- They greeted me with a smile.
- They greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10551968
よく見ると、虫がいるよ。
英語の訳
- If you look carefully, you'll find some insects.
出典: Tatoeba文番号 10380252
青虫が蝶々になるんだよ。
英語の訳
- A caterpillar becomes a butterfly.
- Caterpillars become butterflies.
出典: Tatoeba文番号 10267633
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
みんな胸をなでおろした。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961098
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
私は寒いのが好きなんだ。
英語の訳
- I like the cold.
出典: Tatoeba文番号 9933929
建物は２棟とも全焼した。
英語の訳
- Both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 9832979
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700
息子は報道記者なんです。
英語の訳
- My son is a journalist.
出典: Tatoeba文番号 8985055
トムは今も無視されてるの？
英語の訳
- Is Tom still out in the cold?
出典: Tatoeba文番号 8817392
トムはまだ事務所にいるの？
英語の訳
- Is Tom still in his office?
出典: Tatoeba文番号 8791362
それって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so difficult?
出典: Tatoeba文番号 8728756