使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全6,291件25件表示
私は息子の安否をたいへん心配している。
英語の訳
- I'm very anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155311
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
英語の訳
- I haven't met both of his sons.
出典: Tatoeba文番号 153834
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 153745
私は彼を説得しようとしたがむだだった。
英語の訳
- I tried to persuade him, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 153587
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
英語の訳
- I gave her a comic book to read.
出典: Tatoeba文番号 153333
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
英語の訳
- I'd rather take a taxi than walk.
出典: Tatoeba文番号 152876
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'm going to buy a camera for my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152654
私は来年三田に住むつもりはありません。
英語の訳
- I will not live in Sanda next year.
出典: Tatoeba文番号 152386
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
英語の訳
- I'll get my son to go instead of going myself.
出典: Tatoeba文番号 152080
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
英語の訳
- We waved flags to welcome members of our baseball team.
出典: Tatoeba文番号 151250
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out my decayed tooth by force.
出典: Tatoeba文番号 150943
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
英語の訳
- The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
出典: Tatoeba文番号 150920
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 150685
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
若いころ私はビートルズに夢中になった。
英語の訳
- I went overboard about the Beatles when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148852
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
英語の訳
- The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
出典: Tatoeba文番号 148416
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
英語の訳
- It was so hot that I slept with the window open.
出典: Tatoeba文番号 147459
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
英語の訳
- The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146387
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の訳
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
英語の訳
- The crew were all waiting for the news.
出典: Tatoeba文番号 146126