使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全6,291件25件表示
私はモニターの文字を読む事が困難です。
英語の訳
- I'm having trouble reading the letters on the monitor.
出典: Tatoeba文番号 1125826
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 1119397
せずに済むなら誰もこんなことはしない。
英語の訳
- If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 1106178
その学校はまるで刑務所のように見える。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- That school looks just like a prison.
出典: Tatoeba文番号 1100936
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
出典: Tatoeba文番号 1077283
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of working a nine-to-five job.
出典: Tatoeba文番号 994769
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
英語の訳
- Muammar Kaddafi escaped unharmed.
出典: Tatoeba文番号 994634
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
英語の訳
- The girls greeted us warmly.
出典: Tatoeba文番号 992424
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
英語の訳
- I always drink milk with my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 907554
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
英語の訳
- The anpan from Kimura is really good.
出典: Tatoeba文番号 889666
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
英語の訳
- I get weirdly sleepy when I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 886108
寒かったので、私たちは火を焚きました。
英語の訳
- Since it was cold, we made a fire.
- It was cold, so we lit a fire.
出典: Tatoeba文番号 672316
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
エリザベスはアリスターを無残に殺した。
英語の訳
- Elizabeth killed Alister in cold blood.
出典: Tatoeba文番号 423536
「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。
英語の訳
- "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
出典: Tatoeba文番号 236483
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
英語の訳
- Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
出典: Tatoeba文番号 235916
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
英語の訳
- I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 235492
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 235325
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
英語の訳
- I love the outdoors, but I hate bugs.
出典: Tatoeba文番号 234532
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
英語の訳
- I'll call on you at your office tomorrow.
- I'll visit you at your office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234439
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
あなたに何か読むものをあげましょうか。
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 233722
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your research will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 233354