使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全4,509件25件表示
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
彼女の名前はみんなに知られています。
英語の訳
- Her name is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 93911
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
英語の訳
- She saw a tall man yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92975
彼女はここにいて幸せそうに見えます。
英語の訳
- She seems happy to be here.
出典: Tatoeba文番号 92904
彼女はそのビールをグイと飲みほした。
英語の訳
- She drank the beer down.
出典: Tatoeba文番号 92571
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
英語の訳
- She was carried away by the man's charm.
出典: Tatoeba文番号 92379
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
英語の訳
- She indicated on the map how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 92349
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
英語の訳
- She had the whole summer off that year.
出典: Tatoeba文番号 92328
彼女はノートに何かを書き込みました。
英語の訳
- She wrote down something in her notebook.
出典: Tatoeba文番号 91800
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
英語の訳
- She looked at me with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 91522
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
英語の訳
- She asked the same question of everyone in turn.
出典: Tatoeba文番号 91422
彼女はもうその本を読み終えましたか。
英語の訳
- Has she finished the book yet?
出典: Tatoeba文番号 91392
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
彼女はわざとドレスを見せびらかした。
英語の訳
- She purposely showed off her dress.
出典: Tatoeba文番号 91260
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- She mourned the death of her only son.
出典: Tatoeba文番号 91153
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
英語の訳
- She took no pleasure in eating or drinking.
出典: Tatoeba文番号 91096
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
英語の訳
- She tried to investigate the truth about the rumor.
出典: Tatoeba文番号 91086
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
英語の訳
- She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
英語の訳
- She forgave me for breaking her mirror.
出典: Tatoeba文番号 90435
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は君のお母さんを良く知っている。
英語の訳
- She knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 90349
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for you.
出典: Tatoeba文番号 90347
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- She is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90312
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
英語の訳
- She showed us a beautiful hat.
出典: Tatoeba文番号 89643